О књизи: 2023 / Сваки пилот свемирског брода зна за опасности међудимензионалног лета. Време лета од Земље до Марса је двадесет четири сата, али где ћете завршити ако нешто пође по злу? Пошто је поставио координате на тачку доласка, Артем Сорокин се спремао да урони у дубок анаболички сан. За дан стиже у орбиту Марса, а за недељу дана требало би да се врати кући. Овог пута спавање је трајало дуже него обично, а дошло је и до квара у навигационом систему. Нема довољно енергије за повратни скок, процењено време лета до Земље је неколико хиљада година.